10 heures / 10 hours

Il reste 10 heures avant de partir et tout n'est pas encore terminé...mais presque.  Je suis trop fatigué pour être énervé et de toute façon, si j'ai oublié quelque chose, il est trop tard car je ne sort plus avant demain matin.  Les bagages sont bouclés, il ne reste qu'à cirer les chausurres et les bottes (ouach mais il va falloir que je m'habitue).

Mon prochain message sera en direct de Régina, Saskatchewan perdu au milieu de nulle part entre deux champs de blé.

--------------------------------------------------------------------------------------

10 hours remains before leaving and all is not yet finished...but almost.  I'm too tired to be stressed and anyway, if I forgot something, it's too late because I won't get out until tomorrow morning.  The luggages are closed, the only thing left to do is shine my shoes and my boots (ouach but I'll have to get used to it).

My next message will be from Regina, Saskatchewan lost in the middle of nowhere between two wheat fields.

4 dodos / 4 nights

Il reste 4 dodos avant le départ et je suis déjà nostalgique en plus d'être stressé à mort. Stressé car l'attente du moment est pire que le moment en soit en plus des remises en question et des "Dans quelle aventure de fou est-ce que je me suis encore embarqué?". Ça c'est sans compter les "Est-ce que j'ai tout ce qu'il faut?", "Est-ce que tout est réglé ici?" car ma formation est quand même de 6 mois.

Nostalgique car la tournée des dernières rencontres est commencée, aujourd'hui c'était la dernière partie de billard avec les amis, hier et demain c'est un dernier resto avec quelques amis. En passant, je n'ai pas eu le temps de tous vous voir avant de quitter et j'en suis désolé.

----------------------------------------------------------------------------

There's 4 nights to go and I'm nostalgic & stressed to death. Stressed because to wait for the moment to arrive is worse that the moment itself and it comes with all the self-questionning and the "In what crazy adventure did I put myself this time?". And that's without counting the "Do I have all the thing I'll need there?", "Is everything allright here?" because my training last 6 months.

Nostalgic because I'm in all my last moments. Today was my last pool game with the guys. Yesterday & tomorrow is the last supper with some friends. By the way, I didn't have time to see all of you and I'm sorry for that.

Test TAPE / PARE Test

J'ai fait le test TAPE pour la 3e fois ce matin. Pourquoi 3 fois? parce que le résultat est bon uniquement pour 6 mois et cette période prend fin le 14 février (je quitte le 15 pour Régina). Et oui, j'ai dû refaire le test pour une seule journée. Mais bon, ça m'a premis d'évaluer ma condition physique que je juge assez bonne puisque j'ai fait le parcours en 3:24 alors que le temps de passage est de 4:15. Le vidéo ci-dessous présente le test.

-----------------------------------------------------------------------
I made the PARE test for the 3rd time this morning. Why 3? because the result is good only for 6 months and that period ends February 14th (I leave the 15th for Regina). Yes, I had to do it again for 1 day. But it's all good because it gave me the occasion to evaluate my physical condition that is good since I made the course in 3:24 and the required time is 4:15. The video below presents the test.

Voiture de police / Police car

J'aimerais bien que la GRC achète les véhicules de police de la compagnie Carbon Motors dont voici une image.
----------------------------------------------------------------
I would really like it if the RCMP would buy the police cars of the company Carbon Motors, here's one picture.

Match des étoiles / All-star Game

J'ai assisté au match des étoiles de la LNH et c'était vraiment génial. C'étais bizarre de ne pas entendre le commentateur décrire la partie mais on s'habitue rapidement à ça. Le match des étoiles n'est pas une partie de hockey ordinaire, il n'y a pas de contacts, pas de lancer-frappe de la ligne bleue, pas de fiers à bras donc pas de punitions et les joueurs s'amusent vraiment. Les jeux de passe, la stratégie étaient agréables à regarder et la partie s'est rendue en supplémentaire et en fusillade puisque c'était 11 à 11. Bref, une très belle soirée passée en bonne compagnie puisque nous étions 4 personnes.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

I attended the NHL's All-star game and it was really great. It was weird because we didn't have the description of the game told by the presentator but we got used to that. The All-star match is not a game like the other, there are no contacts, no slap-shot from the blue line and no goons to take the penalities and the players really had some fun. The strategy usd, all the passes were fun to watch and the game went in over time and in sudden death since it was 11 to 11. It was a really nice evening in good company since we were 4 persons.

Coordonnées du départ

J'ai reçu les détails de mon vol cet après-midi, l'avion décolle à 6h00, et moi qui espérais me lever tard. Après un escale de 1h30 à Toronto, je vais arriver à Régina à 10h40. Le centre de formation de la GRC est près de l'aéroport et voisin du parcours de golf (comme si j'aurai le temps de jouer :( ) Vous pouvez voir le plan ici: http://maps.google.ca/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=Barker+avenue&sll=50.449252,-104.665847&sspn=0.016697,0.045319&g=11th+Ave+w&ie=UTF8&t=h&z=16


----------------------------------------------------------------------------------------

I received the details of my flight this afternoon and the plane leaves at 6:00am, and I thought I could get up late. After a 1h30 stop in Toronto, I'll arrive in Regina at 10:40am. The RCMP's training facilities are situated near the airport and next to the golf course (as if I'll have the time to play :( ) You can see the plan here: http://maps.google.ca/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=Barker+avenue&sll=50.449252,-104.665847&sspn=0.016697,0.045319&g=11th+Ave+w&ie=UTF8&t=h&z=16

Et c'est un départ / And it's a start

Ca y est, j'ai reçu l'appel que j'attend depuis 2 ans et c'est arrivé à 16h15 hier.

Je quitte le Québec le 15 février pour Régina où je vais passer les 6 prochains mois à étudier, courir, sauter, conduire, tirer du pistolet, auto-défense....Bref, à apprendre tout ce qu'un policier doit connaître pour exercer son métier. Car en plus de changer d'employeur, je vais changer d'emploi, je troque le clavier pour un badge de police, ma Toyota Tercel contre un Ford Crown Victoria police edition.

Est-ce que j'ai hâte?!?......à votre avis. Je sous fou, je ne tiens plus ne place. Depuis les Fêtes je regarde les soldes dans les magasins pour acheter ce dont j'aurai besoin pour Régina et là, il ne me reste que 3 semaines avant de partir et il me semble qu'il me reste 10 000 choses à faire.

Au moins, grâce à mon emploi à la GRC, je pourrai faire partir de la chorale qui chante la chanson du bûcheron que vous pouvez consulter à l'adresse suivante: http://www.youtube.com/watch?v=5zey8567bcg
-------------------------------------------------------------

That's it, I received the call I've been waiting for since 2 years and it happened yesterday at 4:15pm.
I'm leaving Quebec on February 15th for Regina where I'll study, runm jump, train, drive, shoot a gun, self-defense for 6 the next 6 months. Well, I'll learn all a policeman should learn to do his job. Because, in addition to change my employer, I change the nature of my job, I exchange the keyboard for a police badge and my Toyota Tercel for a Ford Crown Victoria Police Edition.

Do I look foward to it?!?....what do you think. It's driving me crazy, I cannot stay in one place. Since the Holidays, I check the rebates in the stores in order to buy all the stuff I'll need in Regina and now, I'm 3 weeks away of being there and it seems that I still have 1 million things to do.

At least, because of my job at the RCMP, I'll be able to be part of the choir the sings the lumberjack song that you can see at the following address: http://www.youtube.com/watch?v=5zey8567bcg